English below:

Le 14 Juin, joignez-vous à nous pour la première Marche pour la Fermeture des Abattoirs à Montréal! (1 pm Carré St. Louis) Pour le défenseur de la justice et de la compassion, l'abattoir est l’expression de l'exploitation totale de corps et d’esprits brisés suite à d’inimaginables souffrances.

Faites entendre votre voix pour briser le silence de la complicité et du déni. Il est temps de faire face à la dure réalité qui se cache derrière les paquets soigneusement emballés et scellés de l'épicerie. L'abolition de la folie, qu’est le plancher de la mort, doit être mise à l'agenda politique.

Nous exigeons la transformation de notre économie en une, non-oppressive à base de produits végétales, qui favorisera la santé et la viabilité environnementale. Nous voulons des emplois qui ne forcent pas les travailleurs à gagner leur vie en tuant.

===

On June 14, join Montreal’s inaugural March to close down all Slaughterhouses! We meet at 1pm at St. Louis Square !

For the defender of justice and compassion, the slaughterhouse represents total exploitation of the broken bodies and spirits of unimaginable suffering.

Raise your voice to break the complicity and the denial. It is time to face the harsh reality behind the neatly packed and sealed package in the grocery store. The abolition of the madness that is the kill-floor must be brought onto the political agenda.

We demand the transformation of our economy to a non-oppressive and plant-based one that promotes health and environmental sustainability. We want jobs that don’t force workers to earn their wages by killing.