Ποια είναι τα αιτήματα του κινήματος για την κατάργηση του κρέατος;
Γιατί να θέλει κάποιος να καταργηθεί το κρέας;
Δεν θα πρεπει  η τροφή που καταναλώνουμε να καθορίζεται βάση την ελευθερία των προσωπικών επιλογών του κάθε ανθρώπου;
Είναι δημοκρατικό να θέλουμε να επιβάλλουμε τις ιδέες μερικών χορτοφάγων σε όλους;
Η παραγωγή και η κατανάλωση κρέατος φαίνεται να είναι ουσιαστικής σημασίας για την ύπαρξη πολλών ανθρώπων. Το να θέλουμε να καταργήσουμε το κρέας σημαίνει ότι αγνοούμε τα συμφέροντά τους;
Γιατί να μην επιτρέπεται η εκτροφή ζώων εκεί που ζουν ευτυχισμένα;
Το αίτημα της κατάργησης του κρέατος, συμπεριλαμβάνει το "τεχνητό κρέας" ή το " κρέας του σωλήνα";
Το κίνημα αυτό προωθεί την ισότητα ανάμεσα στους ανθρώπους και τα ζώα; Το κίνημα αυτό δίνει δικαιώματα στα ζώα;
Και άλλα ζώα υποφέρουν και θανατώνονται στις ταυρομαχίες, στα πειράματα, για τη γούνα τους, κτλ. Γιατί αυτό το κίνημα ασχολείται μόνο με το κρέας;
Τι λέτε για τα υπόλοιπα ζωικά προϊόντα εκτός από το κρέας (γάλα, αυγά, ...);
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ αυτού του κινήματος και της προώθησης της χορτοφαγίας;
Ποιος είναι ο οργανωτής αυτού του κινήματος;

What are the demands of the international movement for the abolition of meat?

Η κατάργηση της εκτροφής, της αλιείας και του κυνηγίου των ζώων για το κρέας τους, καθώς και της πώλησης και της κατανάλωσης ζωικής σάρκας.

Why would one want to abolish meat?

Διότι η παραγωγή κρέατος προκαλεί σημαντική βλάβη, συντελώντας στο βασανισμό και στον θάνατο, ενός πολύ μεγάλου αριθμού ζώων, παρόλο που δεν είναι απαραίτητο να καταναλώνουμε κρέας..

Shouldn’t the foods we eat be determined by each person’s personal freedom of choice?

Οι δραστηριότητες που δημιουργούν τόσο σημαντικές βλάβες σε τρίτους, δεν δικαιολογούνται από την ατομική ελευθερία που παρέχει σε κάποιον το δικαίωμα να αποφασίζει μόνος του. Εναπόκειται στην πολιτεία να τις καταργήσει βάση νόμου.

Is it democratic to want to impose the ideas of a few vegetarians on everyone?

Αυτό το κίνημα θέλει να προκαλέσει μία δημόσια συζήτηση όσον αφορά τη νομιμότητα της κατανάλωσης κρέατος, όπου θα μπορούν να τεθούν τα επιχειρήματα όσων είναι υπέρ αλλά και όσων είναι κατά. Επίσης πολλοί κρεατοφάγοι ήδη αμφισβητούν τη νομιμότητα της εκτροφής, του κυνηγιού και της αλιείας.

Έτσι στην Γαλλία βλέπουμε:
- 14% των ανθρώπων που ερωτήθηκαν αν «Είναι φυσιολογικό να εκτρέφουν οι άνθρωποι ζώα για το κρέας τους;» δήλωσαν πως διαφωνούν*.
-  το 39% διαφωνεί με την ιδέα πως κάποιος μπορεί να σκοτώνει ένα ζώο, ψαρεύοντάς το.

 -  το 58.8% διαφωνεί με την ιδέα πως κάποιος μπορεί να σκοτώνει ένα ζώο, κυνηγώντας το.

* Οι άνθρωποι αυτοί δήλωσαν «ως επί το πλείστον διαφωνώ» ή « διαφωνώ απόλυτα», ανάμεσα στα 1000 άτομα που ερωτήθηκαν για την έρευνα « Lerapportà laviandechezlemangeurfrançaiscontemporain», («Η σχέση ανάμεσα στο κρέας και τον σύγχρονο Γάλλο καταναλωτή»), Νοέμβριος 2004, σελίδα 83, http://www.esc-toulouse.fr/m_pages.asp?page=480&menu=234, από τον byGenevièveCazes-Valetteà

The production and consumption of meat seems essential to the subsistence of many humans. Wanting to abolish meat is to ignore their interests!?

Όχι. Τα συμφέροντα όλων μπορεί και πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την πραγματοποίηση της απαγόρευσης του κρέατος.

Why not just authorize breeding where the animals lead happy lives?

Our societies’ capacity to give a decent life and a death without suffering to animals whose flesh is commercialized remains to be established.

Nevertheless, meat requires killing animals for a product that is not necessary to be in good health, nor to enjoy pleasing food. A sentient being is animated by the desire to continue his existence. To stop his life is to deprive the individual of the joys, pleasures, satisfactions he could legitimately expect.

Δεν έχει ακόμη αποδειχθεί, η ικανότητα της κοινωνίας μας, να εξασφαλίσει μία αξιοπρεπή ζωή και έναν ανώδυνο θάνατο, στα ζώα τη σάρκα των οποίων εμπορεύεται.

Παρ’ όλα αυτά, η παραγωγή κρέατος απαιτεί, την θανάτωση ζώων, για ένα προϊόν, το οποίο δεν είναι απαραίτητο για την υγεία μας, ούτε για την απόλαυση του φαγητού μας. Ένα συναισθανόμενο ον, διακατέχεται από την επιθυμία να συνεχίσει την ύπαρξη του. Όταν του αφαιρούμε τη ζωή, του στερούμε τις απολαύσεις, τις χαρές και την ευχαρίστηση  που δικαίως αναμένει.

Does the demand for the abolition of meat include "in-vitro meat" or "cultured meat" ?

Όχι, το «τεχνητό κρέας», δεν συμπεριλαμβάνεται. Αυτό προέρχεται από την καλλιέργεια μυϊκών κυττάρων σε θρεπτικό υπόστρωμα. Το αίτημά μας αναφέρεται μόνο στην κατάργηση της χρήσης των ζώων για παραγωγή τροφής. Το «τεχνητό κρέας», θα μπορούσε επομένως να αναπτυχθεί.

Does this movement promote equality between humans and animals? Does this movement give rights to animals?

Το κίνημα αυτό προωθεί την κατάργηση του κρέατος. Ο καθένας μπορεί να εισχωρήσει σε αυτό το κίνημα, είτε πιστεύει είτε δεν πιστεύει, ότι το να είναι κάποιος μέλος του ανθρώπινου είδους, είναι από μόνο του ένα συναφές ηθικό κριτήριο. Οποιοσδήποτε μπορεί να εισχωρήσει σε αυτό το κίνημα, είτε θέλει είτε δεν θέλει, να δώσει βασικά δικαιώματα στα ζώα, στα πρότυπα συγκεκριμένων ανθρώπινων δικαιωμάτων. Στην πράξη, καταργώντας το κρέας, δίνουμε στα ζώα το δικαίωμα, να μην κακοποιούνται, ούτε να θανατώνονται, για να καταναλωθούν από τους.

Animals also suffer, and are killed, for bullfighting, experimentation, fur, etc. Why is this movement only about meat?

Κάθε πρακτική έχει και τις ιδιαιτερότητές της (ηθικές, πολιτισμικές, οικονομικές, κτλ), οι οποίες  δημιουργούν διαφορετικά ερωτήματα από τις άλλες, παρά τη σχέση που μπορεί να υπάρχει μεταξύ τους. Για παράδειγμα, γνωρίζοντας ότι είναι θεμιτό να απαγορευτεί ένα διατροφικό προϊόν στο όνομα των συμφερόντων των ζώων, είναι ένα πρόβλημα που σχετίζεται με το κρέας, αλλά όχι με τα πειράματα με ζώα.

What about other animal products beyond meat (milk, eggs, ...)?

Οι περισσότεροι άνθρωποι, αντιμετωπίζουν τα προϊόντα αυτά διαφορετικά, γιατί φαίνεται ότι δεν χρειάζεται να θανατωθούν ζώα. Ωστόσο στην πράξη, η κατάργηση του κρέατος, θέτει υπό επανεξέταση και τα αυγά και το γάλα, ή τουλάχιστον το σύνολο σχεδόν της παραγωγής τους. Στην πραγματικότητα,  ούτε αυτά τα προϊόντα είναι απαραίτητα για μία υγιεινή διατροφή και επίσης:

-τα εμπλεκόμενα ζώα (αγελάδες, κότες...) θανατώνονται για το κρέας τους

-τα νεογέννητα μοσχάρια (απαραίτητα για την παραγωγή γάλακτος των μητέρων τους), θανατώνονται για το κρέας τους

-τα αρσενικά κοτοπουλάκια (ακόμη και τα ελευθέρας βοσκής), είναι άχρηστα στην βιομηχανία αυγών και θανατώνονται λίγο μετά την γέννηση τους

-και όπως και στην περίπτωση της παραγωγής κρέατος, η κοινωνία μας δεν έχει αποδείξει ακόμη την ικανότητά της, να εξασφαλίσει μία αξιοπρεπή ζωή σε αυτά τα ζώα.

What is the difference between this movement and the promotion of vegetarianism?

Η προώθηση της χορτοφαγίας έχει ως στόχο, ο καθένας από μόνος του να αποφασίσει να αλλάξει τις διατροφικές του συνήθειες σταματώντας να τρώει κρέας.

Το κίνημα για την κατάργηση του κρέατος είναι μια πολιτική προσέγγιση: στόχος του είναι να κάνουμε τους πολίτες να εμπεδώσουν την ιδέα ότι το κρέας πρέπει να απαγορευθεί. Σκοπός του κινήματος είναι, οι ανθρώπινες κοινωνίες, η μία μετά την άλλη, να αποφασίσουν την απαγόρευση της παραγωγής, της πώλησης και της κατανάλωσης κρέατος.

Από την πολιτική σκοπιά του κινήματος, η άρνηση της κατανάλωσης κρέατος μπορεί να θεωρηθεί ως πολιτικό μποϊκοτάζ και ως έκφραση υποστήριξης ενός ατόμου του αιτήματος της κατάργησης. Στην Μεγάλη Βρετανία στα τέλη του 18ου αιώνα, στα πλαίσια της εκστρατείας για την κατάργηση της δουλείας, 300.000 άνθρωποι μποϊκοτάρισαν τη ζάχαρη που παραγόταν στις φυτείες με την εργασία σκλάβων.

Who is organizing this movement?

Το ψήφισμα για την κατάργηση του κρέατος δημιουργήθηκε συλλογικά από άτομα διαφορετικών κατευθύνσεων, και τα οποία συγκεντρώθηκαν σε μία ανοιχτή ομάδα στο διαδίκτυο, που δημιουργήθηκε για τον σκοπό αυτό. Αυτή η μικρή ομάδα ατόμων, και όποιοι άλλοι θελήσουν να τους ακολουθήσουν, έχουν αναλάβει την αποστολή, να εξαπλώσουν το κίνημα σε όλο τον κόσμο, να δημιουργήσουν συνεργασίες με άλλες οργανώσεις προστασίας των ζώων, με την προοπτική ότι και αυτές θα ενσωματωθούν σε αυτό.

Το κίνημα αυτό όμως δεν ανήκει σε κανέναν, όπως και το κίνημα της κατάργησης της δουλείας δεν ανήκε σε κάποιον στενό κύκλο ατόμων: το κίνημα αυτό, θεσπίζει έναν στόχο που πρέπει να επιτευχθεί, την προοπτική που θα κατευθύνει την στρατηγική μας, τα σταθερά θεμέλια που θα μας ξαναενώσουν και θα πυροδοτήσουν τις πράξεις μας, και ελπίζουμε πως κάθε άτομο και κάθε οργάνωση, θα γνωρίζει πως να λειτουργήσει για την επίτευξη του στόχου, μέσω της δικής τους ιδιοσυγκρασίας.

Για το λόγο αυτό, δεν θέλουμε να δημιουργήσουμε μια συγκεκριμένη δομή-ούτε τμήματα, ούτε καν κάποια ομοσπονδία. Ένα δίκτυο μεταξύ απασχολούμενων ατόμων και δομών φαίνεται επαρκές για την ανταλλαγή πληροφοριών και στρατηγικών κινήσεων, και για την συγκέντρωση όλων των προσπαθειών, ώστε το κίνημα να αποδειχθεί επιτυχημένο.

Επομένως, Το Κίνημα είναι ανοιχτό για όλους!l!